Today I learned what a bollock is. A bollock is a ball. A nut. Half your tackle, one of your eggs, a berry resting near your twig. The dictionary reads thus:
BOLLOCK ‘b稷uk
1. (n) a pulley-block at the head of a topmast
2. (n) one of the two male reproductive glands that produce spermatozoa and secrete androgens; “she kicked him in the balls and got away”
As if this were not explanitory enough, it suggests you consult other entries, including, but not limited to, “cobblers,” “gonad,” and “family jewels.”
This whole subject came up today, as I mentioned, when I was buying my gin. (For those of you who as of yet are unacquainted with a certain tall gentleman dressed in blue, styling himself “Sapphire,” and claiming to be from Bombay, do go out and seek his friendship.)
Anyway, I gave the man a twenty pound note, and he counted out the wrong change. It was only a pound, but the USD is so weak against British Pounds Sterling that it amounts to a small fortune, so I politely asked for the additional pound to which I was entitled. The whole conversation was very civilized and went something like this:
Me: I’m sorry, but I should have another pound change.
Him: Bollocks! Next!
Now I had heard this expression before, but not knowing what it meant, I was unsure how to proceed. It occured to me that getting angry was probably the best option.
Several minutes later I had left the shop after hearing many words with which I am unfamiliar, some of which may have been Celtic, and lost another twenty pounds to pay for the second bottle of gin and airplane-sized bottles of wine I had broken when the man had yelled, “Bullocks!”
I asked the nice lady who helped me up what it meant, and, being a lady, she very politely pretended to not speak English, though I had heard her on her mobile not two minutes previous complaining about a corn on her left foot.
Leave it to the British to call an exit the “way out,” fries “chips,” parking lots “car parks,” trunks “boots,” and testicles “bollocks.”
Sidenote: Despite popular belief, is very easy to distinguish a 20 pound note from other British money in that it is a different size, shape, and color entirely, rendering a standard wallet totally useless.